-=Episod Sebelum Ini=-
Saya patung awak ke?
Betul. Awak patung saya.
Mak, jangan cari saya buat sementara. Saya perlukan masa untuk berfikir.
- Saya perlukan awak. - Apa?
Untuk jadi tunang.
Selamat sejahtera, saya Na Du Rim.
Tak guna!
Budak ini bukan tunang Gang Ju.
Kali terakhir saya nampak dia, dia tak sentuh sushi.
Tak! Saya suka sushi...
Du Rim.
Gim Bong Seok, awak...
Hei!
Apa sebenarnya apa? Selalu ke awak begini?
Ianya mungkin dah berlalu...
Tak... Kemungkinan Gang Ju kita...
Jangan merepek!
Hei, Choe Gang Ju! Orang tak berhati perut, kasar!
Cepat tarik dia!
Lepas!
Choe Gang Ju! Disebabkan awak, keluarga saya sekarang tak ada rumah,
dan adik-beradik saya akan diletak di rumah anak yatim!
Awak tahu tak itu, tak guna!
Choe Gang Ju!
Apa yang awak buat? Awak tak nampak semua orang sedang pandang?
Bukankah kita nak buat temuramah? Cepat bawa dia.
Mari pergi.
Apa yang awak fikirkan?
Bersungguh-sungguh awak nak lindungi kedudukan awak, itu ke yang awak nak tunjuk?
Ini skrip temuramah, soalan dan jawapan.
Jawapannya ditulis dibahagian atas.
Jadi ikut saja skrip itu tanpa sebarang soalan atau komen.
Apa... kenapa?
Mungkin sebab awak tak pakai alat solek, tapi muka awak nampak sedikit...
Nampak sangat ke? Saya ada buat sikit pembedahan.
Dah agak.
Kenapa perempuan itu buat begitu tadi?
Dia kerja di bahagian meja khidmat pelanggan, tapi Gang Ju oppa pecat dia.
Dia merokok semasa bekerja.
Ketua Kumpulan, saya dah pilih pakaian yang sesuai dengan tema.
Sila tengok.
Na Du Rim!
Du Rim, dah lama aku tak jumpa kau!
Kau pun kerja di sini ke?
Bila kau pindah ke Seoul?
Oh Jin Ju, apa yang awak buat? Awak tahu tak siapa dia?
Du... Maafkan saya?
Awak pekerja di sini dan awak tak kenal tunang Pengerusi?
Tunang Pengerusi?
Lupakannya. Cepat, dan tiba masa untuk temuramah.
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Saya baru lagi kerja di sini.
Awak halang laluan. Pergilah.
Saya minta maaf. Saya minta maaf...
Takdir kita ditentukan syurga. Itu mesti takdir dia.
Takdir dia dengan awak cuma sampai ke situ.
Bukan salah awak, dan bukan juga salah orang lain.
Saya tak sedar pada masa itu, tapi bila dilihat semula sekarang,
nampaknya Seon Hwa kita mungkin dah tahu apa yang akan berlaku.
Malam sebelum perkahwinan kamu, dia cakap benda pelik.
Dia cakap kalau dia mati,
dia nak kita sebar abunya bawak pokok yang dia sayang.
Pada masa itu, saya ingat dia cuma risaukan perkahwinan yang dah dekat.
Saya tak sangka ianya akan jadi hajat terakhirnya.
Jangan datang sini lagi.
Ayah...
Awak patut lupakan Seon Hwa. Dah 30 tahun.
30 tahun dah cukup lama untuk kamu lupakan nama dia,
awak tak rasa begitu?
Orang salji?
Pada hari itu, salji sangat lebat dan trafik langsung tak bergerak.
Semakin masa berjalan, saya jadi semakin tak sabar.
Saya rasa lebih laju kalau saya keluar dan berjalan,
jadi saya keluar dan berlari ke rumah Yi Gyeong.
Omo, betulkah?
Saya tak tahu berapa dia lari dalam salji itu,
tapi dia dah hampir sama macam orang salji!
Pipi dia merah sebab sejuk,
dan dia pakaikan rantai pada saya sebagai pinangan.
Bunyinya macam dalam filem.
Presiden, semangat awak boleh tahan.
Walaupun saya tak boleh ambil hati orang yang saya cinta,
macam mana saya nak ambil hati pelanggan saya?
Saya layan dia dengan baik sama macam saya buat kepada pelanggan saya.
Ya, dengan sikap yang begitu hebat,
saya percaya yang awak akan jadi sangat berjaya dalam menguruskan syarikat ini.
Dalam persediaan untuk pelancaran jenama bertaraf dunia JR,
Presiden Choe Gang Ju daripada Pasaraya Taeyang
dan tunangnya, Jang Yi Gyeong, bersembang dengan kita.
Terima kasih kerana berikan kami masa. Terima kasih.
Cut! Bagus!
- Kerja yang bagus. - Awak juga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kerja yang bagus.
Ini tak ditulis dalam skrip,
tapi saya dengar awak belajar piano.
Maafkan saya?
Oh, ya.
Kami nak rakam bahagian awak bermain piano untuk digunakan dalam rakaman ini.
Piano dah disediakan di sini, jadi tolong main untuk kami.
Pengarah, siapkan kamera.
Tak mungkin...
Teruramah berjalan dengan sangat lancar.
Ya ke?
Dia nampak sangat sama macam Du Rim.
Jin Ju, apa dia?
Apa? Tak ada apa-apa.
Baik, kami dah sedia. Sila datang ke sini.
Baik.
Saya perlukan air. Saya dah lama tak main, jadi saya agak cemas.
- Jin Ju? - Ya!
Saya akan ambilkan air!
- Apa yang awak buat? - Ya.
Saya minta maaf! Saya minta maaf!
Tak mengapa.
Oh Jin Ju, apa yang awak fikirkan?
Awak tak apa-apa?
Ya.
Apa kita boleh buat? Dia tak boleh main piano.
Jin Ju! Jin Ju! Oh Jin Ju? Oh Jin Ju!
Na Du Rim!
Hei, macam mana kau tahu...
Macam mana kau tahu itu aku?
Sekali tengok aku dah kenal!
Bila kau bergerak ke piano,
tangan kau menggeletar macam daun.
Pada masa itulah aku pasti yang itu kau.
Tapi Du Rim, macam mana kau boleh jadi tunang Presiden kami?
Itu...
Menjadi puteri bila kau tak bukanlah puteri mesti susah.
Kau tak bergurau. Aku tak tahan hidup begini!
Tapi pelik sangat. Macam mana rupa kau boleh begitu serupa?
Aku pun rasa pelik juga.
Mungkin kau kembar yang terpisah masa dilahirkan, atau adik-beradik tiri,
atau rahsia kelahiran yang lain?
Kau tengok banyak sangat drama. Ibu bapa aku tak macam itu!
Aku satu-satunya hasil cinta suci kedua-dua ibu bapa aku.
Pernah sekali aku baca dalam buku,
yang dalam planet ini, mungkin ada seseorang yang rupanya sama macam aku.
Aku rasa ianya digelar fenomena.
Kau kena rahsiakan semua yang aku cakap, ya?
Jangan risau.
Bibir aku tertutup rapat, kita berdua pun tak mampu membukanya.
Lain kali, kita pergi makan perut babi dan soju!
Saya nak tahu, kenapa awak merokok?
Saya cuma buat sekali. Tetamu tinggalkan rokok di dalam tandas.
Untuk 3 tahun lepas, sama ada hujan atau salji, saya kena bekerja keras.
Cuma disebabkan satu kesalahan, bukankah kejam untuk memecat saya?
Tadi, awak ada cakap tentang anak yatim.
Adik-adik saya masih kecil, jadi mereka bergantung kepada saya untuk bantu mereka.
Macam mana dengan ibu bapa awak?
Mak saya dah mati. Ayah saya tinggalkan kami lama dulu.
Saya tahu saya salah, tapi benda dah jadi semakin sukar.
Saya rasa kalau saya merokok, mungkin saya akan rasa lebih baik.
Sekali saja pada masa itu...
Kehidupan awak sangat susah sekarang, kan?
Tak.
Apa nak buat? Ini saja yang saya ada sekarang.
Apa yang awak buat?
Dia kena jaga adik dia. Tak boleh ke awak maafkan dia sekali?
Kehidupan dia sangat menyedihkan.
Awak fikir syarikat ini buat kebajikan untuk orang tak bernasib baik?
Adik-adiknya akan dihantar ke rumah anak yatim, dan mereka tak ada mak...
Jaga anak kucing awak saja. Adakah pekerja di sini pun kucing sesat?
Awak rancang untuk tengokkan semua orang yang tak ada mak?
Betul. Macam mana lelaki manja tak berhati perut macam awak akan faham
apa perasaannya tak ada mak?
Tak mungkin bagi seseorang yang lahir kaya raya nak membayangkannya.
Masa saya dipukul tomato, reaksi pertama awak adalah marah.
Awak risaukan temuramah itu dan bukannya saya!
Awak takut malu kalau orang tengok saya, jadi awak marah, kan?
Awak menjijikkan. Pentingkan diri, bermuka-muka, lelaki materialistik!
Awak dah habis belum? Berani awak cakap...
Apa gunanya ada semua duit itu?
Apa gunanya berpakaian berjenama?
Orang didalamnya yang mesti dipandang, kan?
Apa patut aku buat? Mulut besar aku!
Pengerusi... dulu sampai sekarang dia keluar tanpa penjelasan.
Awak tahu ke mana dia pergi, kan?
Awak sendiri cakap dia keluar tanpa penjelasan, jadi kenapa awak terus bertanya?
Tak mungkin dia ada keluarga lain, kan?
Perempuan ini, memanglah! Kenapa awak begitu tentang Pengerusi?
Awak tahu yang cuma ada seorang wanita dalam hati Pengerusi...
Tapi wanita itu bukan isterinya.
Sebelum ini, semasa dia...
Puan! Oh tuhan, Puan. Apa yang saya boleh buat kepada awak?
Mari sini, cepat.
Mulai sekarang, jangan pergi sendiri.
Awak tahu yang kesihatan awak tak berapa bagus sejak akhir-akhir ini.
Saya mungkin tak boleh hentikan awak daripada rindukan dia,
tapi jangan ke sana sendirian lagi.
Jangan risau. Saya tak akan ke sana lagi.
Temu ramah itu berjalan lancar?
Ya... Awak balik awal hari ini.
Oh! Kenapa dengan tangan awak? Awak terluka ke?
Tak ada apa-apa. Saya terlanggar sesuatu di tapak pembinaan.
Awak patut lebih berhati-hati! Biar saya tengok.
Betul tak apa-apa.
Awak belum makan malam, kan?
Saya akan buat sesuatu. Tunggu sekejap.
Apa?
Tak ada apa-apa. Awak makanlah.
Baik.
Tapi, awak tak dengar apa-apa daripada adik awak ke?
Orang masih mencari dia. Kenapa? Ada yang tak kena ke?
Tak ada apa-apa masalah.
Sup awak dah sejuk. Cepat makan.
Apa gunanya ada semua duit itu?
Apa gunanya pakai pakaian berjenama?
Orang didalamnya yang akan dipandang tinggi, kan?
Ada apa pagi-pagi buta ini?
Saya nak tengok kalau awak perlukan apa-apa bantuan.
Macam mana?
Boleh tahan.
Hari ini, saya ada benda nak dibuat. Boleh saya keluar sekejap?
Tahun lepas, suami saya tiba-tiba jatuh sakit, jadi dia agak kurang sabar.
Walaupun pembedahannya berjaya, kami tak tahu apa yang mungkin berlaku.
Sebab itu dia tak sabar nak anak-anak dia berkahwin.
Begitu.
Jadi, kami nak majlis perkahwinanya berjalan dengan segera.
Percepatkan tarikh perkahwinan tak ada masalah,
tapi bahagian pengantin perempuan ada banyak persiapan yang perlu dibuat.
Kalau disebabkan itu, awak tak perlu risau.
Awak cuma perlu pilih tarikh yang baik untuk perkahwinan itu dan beritahu kami.
Kami akan uruskan yang lain.
Pelanggan Gim Bong Seok? Awak kenal ke orang ini?
Awak tahu berapa banyak hutang dia kepada kami yang dah terlebih tempoh?
Apa?
Dia buat kami gila. Awak kawan dia ke?
Awak ada tak apa-apa nombor baru dia?
- Saya minta maaf. - Pelanggan, tunggu sekejap.
Pelanggan, tunggu sekejap!
Gim Bong Seok, awak...
Selamat sejahtera semua! Mari sini tengok!
Kedai Bakeri Dong Min mengadakan pertandingan makan kek.
Macam yang awak lihat, pemenang tempat pertama akan dapat TV 3D Skrin Besar.
Hadiah kedua adalah kek percuma. Hadiah ketiga adalah diskaun 70% untuk kedai kek kami.
Baik, siapa yang nak masuk? Saya ulang...
- Hadiah pertama TV Skrin Besar 3D. - Sini! Sini!
Baik. Bagus. Peserta seterusnya?
- Saya akan lakukannya! - Baik. Lelaki kacak.
- Sekarang, peserta berikutnya. - Saya, saya nak buat!
Bagus. Nampak macam awak boleh makan dengan baik!
- Di mana peserta seterusnya? - Sini!
- Baik. Peserta seterusnya! - Sini!
Baik ajussi, awak turun sini.
Baik, peserta terakhir. Satu tempat saja yang tinggal!
Siapa yang nak jadi peserta terakhir?
- Saya! - Baik, wanita muda!
Semua orang, berikan tepukan kepada semua peserta kita.
Baik!
Kami akan berikan hadiah hebat untuk acara ini.
Siapa yang akan habiskan dulu? Jangan cemas. Sedia.
Mula!
Peserta 2 dan 3 sangat inginkannya!
Nombor 4 nampak bagus! Nombor 5 pun!
Orang kuat makan kita adalah nombor 2! Nombor 2!
No. 2 buat dengan hebat!
No. 3! No. 3! No. 3 sedang menyumbatnya!
Wah! No. 3 nampak tak boleh ditandingi! Dia terlalu kehadapan!
Wah! Apa ini? Wah! Dia sangat pantas!
No. 3 susah untuk ditandingi!
Sekarang dia dah gunakan tangannya!
Tengok No. 3! No. 3! No. 3!
Pemenang makan kek hari ini, semua!
Wah, tahniah! Dengan rekod 1 minit 21 saat!
Ada yang tak kena ke?
Kenapa pemenang kita tak pusing?
Sambut! Sambut! Dia sedang adakan parti!
Pertandingan yang sangat hebat!
Semua berikan tepukan kepada pemenang kita!
Mak.
Apa yang kamu buat di sini?
Saya sedang memandu dan nampak kereta mak, jadi saya berhenti.
Apa yang mak buat?
Tak ada apa-apa rasanya.
Mari pergi.
Awak dah gila ke? Apa yang awak buat?
Apa yang awak buat di sini?
Adakah itu penting?
Apa awak nak buat kalau mak saya kenal awak?
Mak awak? Itu, saya cuma...
Sekarang ini pertandingan makan kek? Perubahan personaliti awak mengejutkan saya.
Kenapa dengan pakaian ini?
Perempuan yang nak kahwin sedang berada dalam tekanan awak tahu.
Mereka nak buat benda yang mereka tak pernah buat sebelum ini.
Jadi, disebabkan awak tertekan, awak kena buat benda merepek ini?
Saya tak akan buat lagi. Saya minta maaf.
Presiden, saya dah lama cari awak. Dah tiba masa untuk pergi.
Jang Yi Gyeong, apa yang awak buat di sini?
Pergi balik sekarang. Kita akan bincang nanti.
Mari pergi.
Awak tak nak ikut ke?
Ya.
Perempuan selalu begitu ke?
Mereka akan tertekan sebelum berkahwin?
Yi Gyeong kata dia tertekan?
Tapi, jadi menantu Kumpulan Taeyang tak semua orang boleh jadi.
Tapi, bukankah pertandingan makan kek itu melampau?
Makan kek? Yi Gyeong makan kek?
Peliknya. Yi Gyeong tak pernah makan manisan.
Dia susah nak makan gula-gula atau coklat.
Awak tak tahu?
Nampaknya awak langsung tak tahu apa-apa tentang tunang awak.
Saya tahu dia suka kucing.
Apa yang awak cakapkan? Yi Gyeong alah dengan bulu binatang.
Dia tak boleh dekati anjing atau kucing.
Dia selalu cemburu sebab saya ada anjing.
Awak pasti awak tak tersalah?
Malah saya nampak dia pegang anak kucing dan usapnya ke muka.
Anak kucing itu dah kematian mak, jadi dia bawa balik rumah.
Semasa temuramah sebelum ini, nampak macam awak kenal tunang Presiden.
Kenapa awak fikir begitu?
Apa? Kenapa awak tiba-tiba tanya?
Sebab dia nampak sama macam orang lain?
Bukan.
Pada mulanya, saya ingat dia macam kawan saya,
tapi kemudian saya nampak dia sangat lain.
Saya tersalah 100%.
Baik. Awak boleh sambung kerja.
Ya.
Kek dan kucing... Buat benda pelik...
Jang Yi Gyeong, awak mesti tertekan.
Ya, ya. Gambarnya sangat besar dan warnanya cantik. Hebat!
Betul. Ya, ya.
Nenek, guna TV baru itu untuk tengok drama kegemaran nenek.
Sudah tentu! Nenek makan lalu, tidur lena dan hidup dengan baik.
Nenek, sekejap. Saya akan telefon semula.
Awak dah balik.
Apa yang awak dah buat di luar sana?
Sangat tak sangka. Saya langsung tak boleh angkat kepala.
Mak.
Yi Hyeon, apa yang kamu buat?
Kamu tahu tak apa yang Du Rim dah buat?
Kenapa?
Kamu tahu apa yang paling dicari dalam internet sekarang?
Awak tahu betapa terkejutnya saya dapat panggilan daripada Pn. Gim?
Memakai baju tak berjenama ini! Pertandingan makan kek?
Mak!
Apa kita nak buat bila Yi Gyeong kembali?
Reputasi Yi Gyeong akan hancur.
Kamu tak pernah terfikir ke Yi Gyeong itu orang yang macam mana?
Kamu dah jadikan Yi Gyeong saya bahan ketawa!
Kenapa dengan mak?
Buang semua baju teruk ini segera!
Dan keluarkan kucing ini dari sini!
Yi Gyeong saya langsung tak boleh sentuh kucing, awak tahu tak!
Bertenang, Mak.
Mak, cuba jadi lebih bersabar. Mesti ada sebabnya.
Sebab, apa sebabnya? Kenapa kamu pertahankan perempuan itu?
Kalau dia rosakkan perkahwinan ini, apa kamu akan buat?
Mak.
Kamu cakap kamu akan cari Yi Gyeong. Kamu ada cari dia tak?
Kalau Yi Gyeong betul adik kamu, adakah kamu masih akan jadi begini?
Bila aku balik rumah, aku akan ambilnya.
Tolong jaga dia sampai masa itu, Jin Ju.
Oh, baik.
Coco, gembira berjumpa awak.
Tapi Du Rim, apa rasanya dapat bersama dengan Choe Gang Ju?
Hei, siapa Choe Gang Ju?
Nama dia pun hebat... pewaris Kumpulan Taeyang.
Dia impian semua wanita Korea.
Aku nak sangat tahu orang begitu macam mana perangai sebenarnya.
Sejak kali pertama aku jumpa dia,
aku tak pasti sama ada dia betul-betul manusia.
Seluruh badannya melimpah dengan duit dan kemuliaan.
Hei, tapi apa yang bagusnya ada rupa dan semua duit itu?
Aku boleh faham kenapa Jang Yi Gyeong larikan diri.
Dia kasar dan tak berhati perut.
Hei. Jangan cakap begitu.
Kau tahu Cik Gim yang dipecat daripada meja khidmat pelanggan?
Dia bantu Cik Gim dapatkan kerja di pasaraya besar.
Dia dia sekarang pekerja sepenuh masa.
Betulkah?
Ya, dan kedai itu ada kebaikan yang sangat bagus untuk pekerjanya.
Jadi mereka juga sewakan rumah untuk dia.
Adik-adiknya tak perlu ke rumah anak yatim, jadi semuanya berjalan lancar.
Betul kan, Coco?
Awak dah jumpa rumah yang baik untuk kucing itu?
Ya, kawan saya sukakan dia.
Hari ini persembahan Monster, kan?
Macam mana awak tahu?
Gang In hantar jemputan.
=Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi...=
Selepas menyebabkan kejadian besar ini, awak terus tutup telefon?
Awak cari saya ke, Presiden?
Lee Ru Mi, awak ke?
Apa maksud awak?
Pertandingan makan kek itu. Saya tanya awak ke yang muat naikkannya.
Kenapa awak fikir saya?
Awak fikir saya akan cakap tanpa bukti?
Saya dah periksa dengan kedai itu...
Awak betul. Saya yang buat.
Kenapa awak buat begitu?
Betul awak tak tahu?
Saya dah cakap yang saya akan ambil semula kedudukan saya.
Saya rasa awak kena kerja di tempat lain. Pergi cari syarikat lain.
Ya, Mak. Saya tak boleh hubungi Yi Gyeong.
Yi Gyeong ada di rumah tak?
Apa? Persembahan?
Wah! Betullah ada tempat begini.
Semuanya ada di sini. Sangat hebat!
Ini kali pertama saya datang ke tempat begini.
Penkek gula!
Awak cakap awak suka makanan manis.
Ini baru dibuat. Cubalah.
Sangat sedap!
Ini kali pertama saya makan.
Semuanya kali pertama buat awak.
Oppa.
Itu juga kali pertama saya panggil begitu.
Terima kasih. Saya tahu awak cuba gembirakan saya.
Saya tak pernah buat benda dengan betul dan cuma buat masalah.
Saya betul-betul minta maaf tentangnya. Saya rasa macam nak merangkak bawah batu.
Boleh saya alihkan batu itu sekejap?
Baik. Oppa awak akan jaga awak untuk hari ini.
Panas!
Sangat sedap, tapi sangat panas!
Awak makan macam budak-budak.
Oppa, ada banyak di mulut awak berbanding saya.
Gurau saja!
Dia banyak ketawa depan abang dia.
Tengoklah. Dia boleh jadi comel.
Gang... Gang Ju.
Apa rasanya jadi carian teratas dalam internet?
Yi Gyeong dah rasa teruk tentangnya.
Saya cuba nak gembirakan dia.
Dia tak nak datang, tapi saya tarik dia ke sini.
Saya minta maaf! Saya tak boleh nyatakannya walaupun dengan 100 mulut!
Boleh awak berikan kami beberapa minit? Kami kena bercakap.
Oppa.
Yi Gyeong tahu yang dia salah. Kami patut berikan lebih perhatian.
Kami akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
Awak nak ke mana?
Memandangkan saya ada di sini, bukankah saya patut tengok persembahan sebelum pergi?
Sekejap! Mari pergi bersama!
Choe Gang Ju!
Choe Gang Ju.
Ke mana pergi perangai pelik yang awak tunjuk kepada saya?
Saya ingatkan bergaduh dan letak saya ke tempat saya adalah kemahiran awak.
Nampaknya awak lebih risaukan apa yang orang nak cakap.
Bila masa saya bergaduh dengan awak?
Saya dah dengar tentang gadis yang dipecat itu. Awak carikan dia kerja?
Saya minta maaf. Saya cakap benda buruk kepada awak pada hari itu.
Jangan salah. Saya bukannya buat sebab awak.
Saya buat sebab saya tak nak dia mengadu kepada pemberita.
Untuk tutup mulut dia.
Selamat sejahtera.
Tapi, awak ingat kami tak?
Di Namhae, kan?
Bukan.
Kami minta maaf. Bukan dia.
Awak sangat kacak.
Maafkan saya sekejap.
Dah mula!
Oppa!
Pernah tak awak terfikir orang hidup tanpa seorang abang?
Kenapa? Awak nak habiskan sepanjang hidup awak dengan abang awak?
- Awak sengaja, kan? - Apa?
Bukankah itu rancangan awak? Untuk buat saya berminat.
Kebelakang.
Macam mana kalau saya tak nak?
Kalau awak lebih dekat, akan ada darah keluar daripada hidung awak!
Betulkah?
Jangan cakap saya tak beri amaran.
Saya berjaya selamatkan awak daripada dipijak orang ramai,
dan awak pukul saya dengan kepala?
Apa semua ini?
Yi Gyeong!
Oppa!
Awak tak apa-apa?
Selamat sejahtera!
Penyanyi perempuan yang bergabung dengan kami kali ini,
adalah teman wanita ketua kami, Gang In, Mereka pasangan yang sesuai, kan?
Lagu terbarunya "Hello, Girl" mendapat sambutan, Leann!
Selamat sejahtera! Saya Leann!
Saya sangat bangga dapat menyertai acara menggembirakan ini.
Abang-abang Monster, kami tertunggu-tunggu aktiviti yang lebih menarik nanti.
Monster, fighting!
Selamat sejahtera, Saya Gang In.
Gembira berjumpa semua orang hari ini. Saya sangat gembira.
Hari ini, kita ada 2 orang tetamu penting di sini untuk persembahan kami.
Ianya menjadikan ini lebih istimewa.
Biar saya perkenalkan mereka!
Oh, saya tak nak mengaku, tapi semua orang menyatakannya.
Mereka kata dia lebih kacak daripada saya.
Ini abang saya, Choe Gang Ju. Dan bakal kakak ipar saya, Jang Yi Gyeong.
Kami debut 3 tahun lalu, tapi ini kali pertama ahli keluarga saya datang saksikan persembahan saya.
Saya sangat tersentuh, Hyeong.
Abang saya akan jadi barangan yang dah 'sold-out' nanti!
Saya harap awak berdua akan hidup bahagia bersama.
Hyeong, saya sayangkan abang! Kakak ipar, saya sayangkan awak juga!
Cium! Cium!
Dia berkelakuan macam dia maksudkannya.
Choe Gang Ju, dia ada personaliti yang berlainan ke?
Terima kasih! Boleh kita ambil gambar bersama?
- Sudah tentu. - Betulkah?
1. 2. 3. Kimchi!
Terima kasih. Terima kasih.
Eonni, ambil gambar dengan saya juga!
- Boleh ke? - Mestilah boleh.
1. 2. 3. Kimchi!
Leann, awak nampak sangat cantik!
Tak mengapa ke saya panggil awak "eonni"?
Sudah tentu!
Saya tak pernah ada kakak dan saya nak sangat seorang.
Saya pun tak ada adik perempuan.
Seronoknya hari ini ada adik perempuan yang panggil saya "eonni".
Gang In, terima kasih untuk segalanya. Saya sangat gembira.
Saya patut berterima kasih kepada awak sebab bercium dihadapan orang ramai.
Awak patut cium lebih lagi, tapi saya rasa awak kena hati-hati di kawasan terbuka, kan?
Eonni, takkanlah... yang pertama?
Omo, itu yang pertama!
Apa semua itu? Awak berdua dah bertunang.
Wah, hebat. Itu memang macam abang saya.
Abang saya elak bersentuhan macam terkena penyakit.
Tapi jangan percayakan dia sangat. Semua lelaki macam binatang.
Awak tak pernah tahu bila mereka mula cari awak.
Balik rumah sekali-sekala. Mak risaukan kamu.
Kita patut pergi.
Gang In, teruskan kerja yang bagus.
Leann, jumpa lagi nanti.
Baik, Eonni. Jaga diri!
Abang ipar, jaga diri!
Awak agak melampau.
Hei, awak fikir "abang ipar" adalah nama anjing jiran awak?
Kenapa? Selepas kita berkahwin bukankah panggilannya begitu?
Saya cuma mula awal sikit, itu saja.
Tapi, oppa... Kenapa dengan Yi Gyeong eonni?
Dulu, dia sangat berbeza.
Dulu, dia macam ketul batu. Tapi hari ini, dia macam angin yang menenangkan.
Dia macam orang yang sangat berbeza.
Awak rasa begitu?
Abang ipar?
Saya ingat Gang In seorang saja yang pelik.
Tapi si Li... Leann? Dia pun ada banyak masalah.
Kenapa? Saya rasa dia comel.
Dia cantik. Dia pandai menyanyi. Malah dia pandai menari.
Muka macam malaikat dan badab yang boleh membunuh.
Patutkah kita cakap yang dia ada gen yang bagus?
Sebagai wanita, saya cemburukan dia.
Tapi, saya rasa awak memang akan cemburu.
Dia tak ada badan budak sekolah macam kayu macam awak.
Maksud saya, walaupun itu betul, macam mana awak boleh katakannya begitu terbuka?
Seorang wanita tak sepatutnya bergantung kepada rupa dan badannya untuk hidup.
Kecantikan sebenar seorang wanita sepatutnya... apa yang ada didalam.
Itu... apa yang orang hodoh akan cakap.
Dan awak pendek.
Dan situ... adakah awak sedang baring?
Sebenarnya, ada satu benda yang besar.
Kepala batu.
Sudah tentu. Kenapa tidak?
Memandangkan awak suka benda besar,
kenapa awak tak cakap awak suka tangan lelaki dan kaki yang besar?
Lebih baik, awak cari wanita yang hidung besar supaya muat untuk masuk 500 Won!
Apa masalahnya? Saya cuma beritahu kebenaran.
Awak nak ke mana?
Kenapa dengan awak?
Saya tak boleh cakap ini di hadapan abang awak.
Saya dah uruskan video makan kek itu. Jadi jangan buat masalah lagi sekarang.
Faham?
Ya. Saya tak akan buat lagi.
Kalau awak buat masalah begitu lagi...
Saya tak akan buat lagi! Tak akan!
Saya bersumpah dengan syurga, saya tak akan buat lagi!
Yi Hyeon dah beritahu saya.
Video itu dah diuruskan.
Saya minta maaf. Saya tak sepatutnya suruh kamu buat benda begini.
Disebabkan Yi Gyeong, saya dah jadi begitu tertekan.
Tak. Itu semua salah saya.
Saya minta maaf.
Terima kasih kerana memahami.
Maafkan saya, tapi... walaupun saya tahu ianya tak akan berlaku,
kalau awak mungkin tak jumpa Yi Gyeong sebelum hari perkahwinan...
Apa maksud saya adalah... Macam mana kalau...
Kalau itu akan berlaku, apa yang awak akan buat?
Kalau sesuatu seperti itu berlaku, apa patut kita buat?
Apa maksud awak?
Saya cuma berfikir.
Apa yang awak risau tak akan berlaku. Relaks.
Oh, ya.
Urusan perniagaan esok ke Namhae, mak akan pergi.
Baik.
Adakah esok harinya?
Mak tak boleh ada bersama kamu. Mak minta maaf.
Mak mungkin ada banyak benda yang difikirkan.
Saya akan uruskannya. Jangan risau.
Baik.
Dia berani buat begitu kepada aku, Choe Gang Ju?
Tak ada yang lebih mengejutkan sejak stok kami menjunam jatuh.
Bukannya dia daripada bulan.
Siapa awak sebenarnya, Jang Yi Gyeong?
- Terima kasih. - Baik.
Kenapa tiba-tiba ada orang hantar bunga?
Hari ini hari lahir Yi Hyeon oppa ke?
Tapi kenapa mak dia tak suruh aku masak sup rumpai laut?
Semua orang sedang sibuk, mereka mesti terlupa.
Ya, Mak.
Cik muda kita sangat bagus.
Minyak bijan itu 100% daripada tanah dan dibesarkan di dalam negara,
jadi setiap titisan adalah berharga.
Mak, tolong tengokkan kalau garamnya mencukupi.
Cuba rasa.
Garamnya secukup rasa.
Biar saya cuba juga.
Awak buatnya sangat sedap!
Awak memang pandai memasak.
Saya dengar yang ayah kena kawal garam, jadi saya cuma gunakan sedikit.
Mak, apa lagi saya kena buat?
Ini untuk sup, kan?
Saya rasa Gang Ju dah bercakap dengan kamu.
Saya tak akan biarkan kejadian ini berlalu dengan mudah,
tapi memandangkan Gang Ju suruh,
saya tak akan cakap tentang video itu lagi.
Saya minta maaf, Mak.
Sikap tak bertanggungjawab begini tak boleh berulang. Faham?
Ya. Saya akan ingat.
Ayah, ini ubat.
Baik.
Ini satu.
Wah. Ayah lukis ini sendiri ke?
Gim Hong Do akan menangis tengok lukisan ayah yang hebat ini.
Ayah cuma tahu meniru.
Kemahiran saya tak boleh melebihi kemahiran kamu.
Apa?
Makan satu kek dalam masa satu minit.
Kemahiran itu sangat menakjubkan.
Ayah pun dah tengok? Saya minta maaf.
Jangan.
Dalam banyak-banyak masalah, makan bukanlah satu masalah.
Isteri saya mungkin panggil kamu ke sini untuk menghukum kamu,
tapi di hadapan saya, kamu boleh relaks.
Baik.
Ayah...
Ayah main baduk?
Kenapa? Kamu pun main?
Apa di sana itu?
Ayah, kenapa ayah nak curi-curi langkah?
Bila masa? Ini sentiasa ada di sini.
- Ianya ada disini... - Kenapa kamu cakap begini? Ianya di sini.
- Saya tahu ianya di sana. - Ianya di sini. Kenapa pula saya nak ubah?
Saya sangat serius.
Apa yang awak berdua buat?
Diam. Saya cuba nak tumpukan perhatian. Tumpukan perhatian.
Kami sedang tumpukan perhatian di sini. Diam.
Ayah, giliran ayah untuk dihukum!
Baik, teruskan.
Baik!
Apa yang kamu buat?
Jangan masuk campur. Saya kena terima hukuman saya. Baik.
Ayah, dah sedia?
Sana.
Hei. Berikan saya di sini juga.
Pengerusi, muka awak penuh dengan tanda!
Wah. Muka ini sama macam kanvas! Ianya hasil karya! Hasil karya!
Ayah, kita patu ambil gambar.
Patutkah? Baik!
Sayang, masuk dalam gambar dengan kami! Buat "V"!
Satu. Dua. Tiga.
Gang Ju memang unik sejak dia kecil, kan? Degil dan memilih?
Oh, tak sebenarnya.
Semasa dia kecil, dia selalu ketawa dan bercakap macam burung kakak tua.
Dia sangat comel dan manis.
Tapi sejak kejadian itu berlaku,
dia jadi senyap dan tak ketawa.
Macam dia diperbuat daripada kayu.
Apa yang berlaku pada masa itu?
Semasa dia 8 tahun, tuan muda diculik.
Diculik?
Ya. Betul. Sejak itu, dia tak percayakan sesiapa dalam dunia ini.
Orang yang culik dia sebenarnya adalah cikgu dia sendiri.
Tuan muda sangat sukakan dia.
Awak boleh kata yang dia ada parut yang dalam didalam hatinya.
Nasib baik, dia cuma hilang untuk sehari.
Hati dia mesti sangat sakit sampaikan dia sakit teruk,
dan demam panas untuk beberapa hari.
Selepas itu, dia tak benarkan sesiapa merapati dia.
Satu-satunya kawan dia adalah Cik Ru Mi.
Itu menunjukkan betapa seriusnya dia.
Tapi, satu benda yang sangat pelik...
Tuan muda tak pernah ceritakan tentangnya kepada sesiapa.
Macam mana dia boleh larikan diri dan kembali ke rumah,
tiada siapa tahu kebenarannya.
Kami selalu fikir yang kejadian itu sangat menakutkan,
Jadi dia tak nak ingatinya.
Kami cuma berterima kasih dia kembali dengan selamat.
Kami semua pura-pura tak tahu apa-apa tentangnya.
Jadi kamu juga tak boleh sebut tentangnya.
Ya. Saya faham.
Awak begitu gembira ke?
Baguslah dia sangat gembira.
Awak tak patut terlalu rapat dengan Yi Gyeong, sebab anak itu...
Apa maksud awak?
Masalah juga kalau awak terlalu baik dengan dia.
Kalau awak manjkan dia, dia mungkin akan jadi sombong.
Kalau awak betul-betul pahatnya, batu boleh jadi berlian.
Walaupun dia nampk bodoh-bodoh sekarang dan ada banyak masalah,
asalkan awak ajar dia dengan baik, saya rasa dia boleh jadi berlian yang berharga.
Apa yang menariknya? Biar saya tengok.
Sesetengah orang memang tak ada kerja lain nak dibuat.
Kenapa masukkan benda ini? Apa yang bagusnya?
Apa yang awak buat di sini pada waktu ini?
Saya ada pengambaran di studio seberang jalan dan saya ingat nak singgah.
Dan Nuna, ini.
Apa ini?
Saya belinya semasa saya di Sydney untuk pengambaran muzik video saya.
Awak datang untuk berikan saya ini? Sampai ke sini?
Kenapa? Awak tak suka?
Kalau ianya saya punya, saya boleh buat apa saya nak, kan?
O Jin Ju!
Ya.
Ambil ini.
Ini untuk apa?
Sepit rambut, saya pasti awak akan guna.
Oh, memanglah!
Saya minta maaf.
Nuna! Nuna...
- Nuna! Nuna! Kenapa? - Ketua kumpulan!
Nuna! Bangun!
Ini boleh tahan.
Itu bukan gaya saya.
Awak fikir saya akan pakainya?
Saya rasa awak dah tersalah.
Saya tak beli ini untuk awak.
Hari ini hari lahir abang saya dan saya nak belikan untuk dia.
Awak nak datang ke partinya malam ini?
Saya sibuk.
Itulah yang saya fikirkan.
Saya cuma jemput awak untuk lebih sopan.
Saya tahu awak sibuk. Awak tak nak pergi ke?
Saya memang nak makan malam dengan awak, tapi saya ada temujanji.
Saya pun kena pergi. Saya ada banyak benda nak buat untuk parti.
Hyeong!
Bukankah abang agak melampau?
Walaupun abang suka bekerja, macam mana abang boleh suruh orang bekerja sampai hampir mati?
Awak tak nak ke hospital?
Awak tak perlu risau. Penat tak membunuh seseorang.
Awak nak ke mana?
Ada mesyuarat. Saya kena ada.
Lee Ru Mi!
Bukankah bekerja begini satu-satunya cara untuk saya perbaikinya?
Bukankah awak suruh saya cari syarikat lain?
Kalau saya kerja keras, jadi saya berharap awak tak akan buang saya.
Ya. Semasa awak bercium di persembahan,
saya sedang makan sandwic basi untuk siapkan majlis.
Saya buat semua itu untuk awak.
Cuma dengan pasaraya ini berjalan lancar, barulah awak boleh jadi bagus.
Rehat. Kalau tidak, saya akan pecat awak.
Macam mana Ru Mi?
Dia cuma penat. Dia akan baik selepas berehat.
Mana Ru Mi?
Tengok di dalam.
Bukankah awak kata awak ada temujanji petang ini?
Saya batalkannya.
Disebabkan Ru Mi?
Awak cakap awak kena sediakan parti hari lahir.
Awak sangat sayangkan abang awak, kan?
Jangan risau tentang ini. Pergilah.
Kalau awak ponteng jadual awak, bukankah awak akan ada masalah?
Awak risaukan saya, kan?
Jangan risau. Apa yang mereka boleh buat pada saya?
Saya ketua kumpulan Monster yang kacak dan pembuat skandal.
Mereka akan hilang tanpa saya.
Awak senyum.
Tengok. Awak nampak lebih cantik bila senyum.
Saya tak ada benda nak disenyumkan.
Sejak Gang Ju bertunang, saya tak boleh nak senyum.
Nuna.
Cubalah.
Oh, maafkan saya.
Awak datang, Nuna.
Awak belum makan lagi, kan?
Saya belikan bubur. Makanlah semasa ianya masih panas.
Saya tak cukup baik untuk menerima ini daripada awak.
Nuna, kenapa?
Mereka kata hantu pun nampak lebih baik kalau mereka mati dengan perut kenyang.
Awak kena makan supaya rasa lebih baik.
Baik. Memandangkan awak belikan untuk saya, saya akan terima.
Apa? Memandangkan saya dah terima, saya boleh makan atau buang,
bukankah itu pilihan saya?
Nuna, kenapa?
Yi Gyeong, tolong faham. Dia cuma rasa sensitif hari ini.
Apa? Orang yang muat naik video kek itu adalah Lee Ru Mi?
Aku dengar daripada pejabat setiausaha.
Saya dengar dia cakap yang presiden bergaduh dengan Lee Ru Mi.
Kenapa Lee Ru Mi buat begitu? Sekarang dia cuba nak gantikan tempat kau.
Kalau ini terus berlaku, apa berlaku kalau dia betul-betul rampas presiden?
Sama ada mereka nak bercinta atau putus, itu pilihan mereka.
Kau tak boleh begini. Ini satu kesalahan.
Keluarga Jang Yi Gyeon dah letakkan semuanya untuk perkahwinan ini.
Kalau sesuatu berlaku, mereka mungkin inginkan pampasan.
Kalau perkahwinan itu batal, mereka nak duit daripada aku?
Sudah tentu.
Jadi, kau kena sedar dan buat kerja yang bagus!
Tapi, Lee Ru Mi...
Mungkin bukan Choe Gang Ju saja yang dia inginkan.
Apa maksud kau?
Masa aku pergi ke klinik, aku nampak Gang In pakaikan sepit rambut kepada dia.
Sepit rambut?
Ya. Tapi nampaknya hubungan mereka lebih daripada kawan.
Ada sesuatu yang tak kena.
=Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi...=
Kenapa dia tak jawab telefon?
Ya, Puan.
Ya, semuanya baik saja.
Yi Hyeon oppa? Dia belum balik lagi.
Tapi, Puan...
Bukankah hari ini hari lahir Yi Hyeon?
Ada orang hantar bunga hari lahir.
Tak banyak sangat,
tapi saya ada buatkan sup rumpai laut dan lauk lain untuk hari lahirnya.
Tapi Yi Hyeon oppa tak angkat telefonnya seharian.
Baik. Tolong jaga Yi Hyeon.
Saya akan habiskan kerja di sini dan balik esok pagi.
Baik.
Oppa tak apa-apa, kan?
Kamu masih risaukan abang kamu?
Yi Gyeong, jangan risau tentang dia dan risaukan masa depan kamu.
Dan... kenapa kamu hantar bunga?
Macam mana kalau Yi Hyeon tahu?
Jangan risau. Saya sangat berhati-hati.
Rantai ini cantik.
Kalau awak terus pakai rantai ini, kepala awak mungkin akan tinggalkan badan awak.
Apa yang awak nak daripada saya? Kenapa awak selalu muncul depan saya?
Kalau awak jadi pengantin pertamanya, awak akan mati.
Sebab saya akan ambil nyawa awak.
Saya dengar yang awak berurusan dengan hal keluarga Kumpulan Taeyang.
Anak saya bakal jadi menantu mereka.
Saya tahu rahsia keluarga mereka yang dah diturunkan.
Rahsia?
Ianya bukan sesuatu yang boleh dibincangkan pada waktu siang.
Nyawa anak saya bergantung kepada ini.
Saya merayu kepada awak untuk ceritakan saya kebenarannya.
Ada khabar angin pelik tenang keluarga itu beberapa tahun lalu.
Ada sumpahan kepada mereka.
Yang isteri pertama kepada anak sulung mereka akan jadi korban.
Adakah itu cuma khabar angin, atau...
Apa yang awak nampak mungkin tak betul. Tapi cuma disebabkan awak tak nampak tak bermaksud ianya tak wujud.
Jadi, maksud awak...
Ya.
Puan Kumpulan Taeyang, adakah dia...
Sudah tentu. Dia dah tahu semuanya lama dulu.
Nampaknya Na Du Rim keluar cari abang. Dia berlari.
Perkara ini adalah rahsia kamu dan mak dan kita akan bawa sampai mati.
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Beberapa hari ini, adik-beradik kandung pun akan tikam belakang.
Jadi berapa banyak yang awak percaya dengan orang yang cuma separuh darah yang sama?
Awak patut lupakan Ga Seon Hwa saya. Dah lebih 30 tahun.
Apa yang mereka buat? Aku tahu akan jadi begini.
Ini sangat menjijikkan! Sangat menjijikkan!
Bukankah awak pun sama?
Awak semua sama. Sebab saya pewaris Kumpulan Taeyang,
awak tak nak jadi perempuan milik Choe Gang Ju,
tapi cuma untuk jadi menantu Kumpulan Taeyang.
Bukankah begitu?
-=Episod 3=-
-=Pemecatan Secara Tak Adil! Jatuhlah Choe Gang Ju!=-
-=Pencarian Paling Tinggi.=- 1. Video Pertandingan Makan Kek. 2. Jang Yi Gyeong. 3. Monster Choe Gang In. 4. Choe Gang Ju. 5. Kumpulan Taeyang.
-=Awak akan datang tengok saya, kan?=-
-=Selamat Hari Lahir=-
-=Bilik Bantuan Kecemasan=-